Tanrım!
Hala orada mısınız?
Hayır, döndüm.
Doğru yazdığımdan emin değilim.
Bir "Y" tamam, harika. Evet, Teşekkürler.
Tatlım, orada mısın? Hadi aç, aç.
Orada değilsin. Peki. Bak, 6:00'yı biraz geçiyor.
Yola çıkıyorum. Seni orada yakalarım. Hoşçakal.
- Jack. - Evet?
Balkan Barış Konsey'i on üyeden "oluşuyor" mu "oluşturuluyor" mu?
Oniki üye.
Oh, haklısın. Teşekkürler.
Oluşturuluyor.
Ne?
Üç blokluk alan boşaltıldı.
İşten eve dönerken bu yoldan uzak durmak isteyebilirsiniz.
- Ne düşünüyorsun, Cy? - Bu onları terletecek. Çok iyi.
- Bunu baş yazı yapabilirim. - Harika. Pazartesi görüşürüz.
Ne?
- Gitmeliyim. - Hadi, John.
Yıldız muhabirimin yılbaşı partisinde gözükmemesi kötü görünecektir.
Yapamam.
Mary beni bekliyor.
Büyük bir ev, değil mi? Bu fiyat bir soygun.
Eğer onu istiyorsanız öyle.
Ama bugün bir teklif yapmalıyız.
Sahibi fazlasıyla motive.
Bunu düşününün. Ben bir kaç telefon edeceğim.
Etrafa bir bakın.
Tamam. Teşekkürler, Brian.
Çok teşekkürler.
Tamam. Sadece bakacağız.
Tanrım.
İşte buradasınız.
Yalnızca dolapta yeterli yer var mı diye emin oluyorduk.
İyi. İyi.
Mmm, Ev sizin eğer istiyorsanız...
Ama hemen karar vermeniz gerek.
Alacağız.
Gerçekten mi? Aman Tanrım!
Bu eve bakarken ne düşündüm biliyor musun?
Şu dolap için bir döşek almalıyız.
Hayır, Bunun gerçekleşen bir rüya gibi olduğunu düşünüyordum.
Buraya gel.
- Bu şeyi ne kadar hızlı kullanabilirsin? - Gerçekten hızlı.
Görelim.
Tamam.
- Satın aldığımız gerçekten, gerçekten... - Afedersiniz. Bir ev satın aldık.
Büyük bir ev satın aldık.
Mary.
Mary, iyi misin? Mary, konuş benimle.
İyi misin?
Beni duaybiliyor musun? Ulu İsa!
Dayan, sevgilim.
911, Bir kaza oldu.
Evet.
Hiçbirşey.
İyi misin?
Evet.
Tamam. Herşey yolunda.
Sadece benim.
Bunu görmedin, değil mi?
Neyi görmedim?
Ne gördün?
Ben hiçbirşey görmedim.
Bende yanlış birşey var.
Buna glioblastoma deniyor.
Temporal lob tümorü.
Doktor'a göre, bu fazlasıyla nadir.
600 000 kişiden
birinde oluyor.
Bunun kazanın sonucu olduğunu mu söylediler?
Hayır, görünüşe göre...
bir süredir oradaydı.
Yapabilecekleri başka birşey yok mu?
Ameliyat ettiler, ve tamamını çıkaramadılar, bu yüzden...
gücü yettiği sürece...
kemo terapiye devam edecekler.
İşe yarıyor. Bence şimdi daha iyi gözüküyor.
İyi.
Bu iyi.
İki hafta önce...
ev avındaydık.
Bir gün yalnızca arabanı sürüyorsun...
ve evren...
ylnızca seni gösteriyor ve diyor ki...
"Ah, işte buradasınız, mutlu bir çift.
sizi arıyordum.
seni arıyordum."
Üzgünüm.
Ne için?
Tüm bunlar için.
Herşeyi mahvetmiş gibi hissediyorum.
Hiçbirşeyi mahvetmedin.
Hiçbirşeyi.
Mutlu olmanı istiyorum.
Onu görmedin, değil mi?
Evet.
Evet?
Biliyordu.
Ne?
Melek resimleri yapıyordu.
Bu ...
dürüstlük eksikliği...
seçmen kaybına neden oldu..
Sanırım bu partiler birbirlerini kötülüyorlar.
Kişisel korku ve tasalarımızı ulusal platformda
yansıtıyorlar.
İnsanlar bunu sevmiyor insanlar şu anda fazlasıyla tatminsizler.
Bu onları memnun ediyor çünkü herhangi bir değişim olasılığı görmüyorlar.
2004... orada demokratlar için karanlık bir sınav mı bekliyor?
Russ McCallum'u sıkça duyuyorum.
- Virginia Valisi. - Evet, Carter'ın yap...
Hey, Ona seyretmesini söyledim.
Kime?
Peter'ın arkadaşı Gwen.
Bu akşam orada olacak.
Oh, Tnarım. Bak, Bu gece bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
Hadi bunu mahvedemezsin.
Yapmıyacağım. Vali ile bir görüşmem var.
Sabah 8'de Richmond'da olmam gerek
::00:18:33,100 --> 00:18:36,500 Az daha unutuyordum. McCallum'un ofisinden aradılar
:
Buluşmayı yarın akşama kadar ertelediler.
Eddie, Bak, Ben...
Bak...
O Mary değil.
Hiç benzemiyor.
Ama biliyor musun?
Kimse de o olmayacak.
Hey, Ed. Bugün için üzgünüm.
Eminim Gwen çok hoştur.
Belki başka zaman.
Saat neredeyse sabah 1:00 .
Biraz yorgunum, Ve bu gece Richmond'a gidiyorum.
Seninle yarın konuşurum. Bye.
Pekala, Hadi.
Selam. Üzgünüm. Çok geç olduğunu biliyorum, Ama arabam yolda kaldı.
Acaba telefonunuzu kullanabilir miyim?
Merhaba.
Bu o.
Seni bekliyordum.
Seni orospu çocuğu. Ne yapıyorsun?
Kapıyı tut! Kapıyı tut!
Orada kal.
Bayım, Sizi tanımıyorum...
Kes Sesini!
Kes sesini.
Tatlım, Connie burada.
Hey, Gordon. Nasılsın?
İyi, neden sadece...
silahını indirip bana burada neler olduğunu anlatmıyorsun.
Peki.
Üç gece üstüste buraya geldi. Bu orospu çocuğu bizi gözlüyor.
- Ben John Klein. arabam bozuldu... - Bırakalım Gordon bitirsin, Mr. Klein.
İki gece önce...
2:30'da kapıya vuruldu
Açtım ve, bu adam oradaydı.
Telefonu kullanmak istediğini söyledi.
Ama ürkütücü bir hali vardı...
ona kaybolmasını söyledim.
Dün gece 2:30'da tahmin et, kim dönmüştü.
Mr. Klein olduğundan emin misin?
Tamamen eminim O Mr. Klein.
- Deli. Bu... - Ben deli değilim.
- Ben öyle demedim... - Peki sonra ne oldu?
Onu mülkümden uzaklaştırdım.
"mülke tecavüz" kelimesini kullandım, ama o yine geri geldi.
Bir Hristiyan olduğum için şanslısın çünkü seni verandamda vurma hakkım var.
Evin içinde olması gerekir, Gordon.
Ne?
Peki.
Böylece bu gece de sik kafanın geri geleceğini düşündüm, ve kesin bir şekilde, işte burada.
Ben değildim.
Burada neler oluyor bilmiyorum.
Bişeyler fena halde ters gidiyor.
Bu insanları tanımıyorum. Buraya daha önce hiç gelmedim.
Ben başkenttenim. Bak.
Bir cüzdan, tamam mı? cüzdan?
Başkenttenim.
John Klein.
Washington Post.
Evet.
Şimdi sizi bu duştan çıkarabilir miyim?
Beni dışarda bekleyebilirsiniz, Mr. Klein.
Onu bir kontraol edeceğiz. Eğer başka biri gelirse, silahı unut.
sadece beni çağır.
Ne istediğini öğren.
Aslında bu adamı bu geceden önce görmedin değil mi?
Hayır.
Ama kapıya vurulduğunu duydum.
Üç gece üstüste.
Seninle yarın konuşurum.
Seni kasabaya götüreceğim, tabi arabanda uyumak istemiyorsan.
Sabah bir çekici çağırabilirim.
DC'den oldukça uzaktasın.
Burada ne yapıyorsun?
Geçiyordum.
Herhangi bir yerin yolu üzerinde değiliz, Mr. Klein.
Seni hatırladım.
DC Review.
- Bunu seyrediyor musun? - Hepimiz salak değiliz.
Tutuklu değil miyim?
Hiç birşey çalmadın. Kİmseyi incitmedin.
Zorla girmedin.
Daha önce onunla sorun yaşadınız mı?
Gordy ve Denise? Yo.
Onlar iyi insanlar.
İşler bu civarda son zamanlarda biraz garipleşti.
Bana hala gecenin bi yarısı burada ne aradığını söylemedin.
Bilmiyorum.
Neredeyim?
Nerede olduğumuzu bu haritada gösterebilir misin?
Eyalet sınırındayız.
Ohaio ile.
- DC'den ne zaman ayrıldın? - Sabah 1:00'de .
Yol boyunca 80 mille gitsem bile buraya varmam 6 saat alırdı.
- Mantıklı bir açıklaması olmalı. - Bilmiyorum.
Bu arada vali dostun için endişelenme, ben çaresine bakarım.
Peki. Tamam.
Teşekkürler, Eddie.
- Ee? - İyi çalışıyor, Mr. Klein.
- Bir arıza bulamadım. - Gerçekten mi?
Garip.
- Pekala, borcum nedir? - Hiçbirşey.
Dedim ya, bir arıza bulamadım.
Mr. Smallwood.
Mr. Smallwood...
Yalnızca dün geceki yanlış anlama için özür dilemek istedim.
Son iki gece gelenin ben olduğumdan emin misiniz?
Dinleyin, bayım.
Connie beni aradı.
Bana ayrıldığınızı söyledi, ve bu benim için yeterince iyi.
Bunu gerçekten oluruna bırakmak istiyorum.
Ama artık içmiyorum...
ve yalan söylemem.
Bildiğim kadarı ile, deli değilim.
yani eğer beni suçluyorsanız...
Bak, olay şu.
Dün gece buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum.
Batı Virginia'da olduğumu dahi bilmiyordum.
1:00 ile 2:30 arasında, bir şekilde..
400 mil yol aldım ve kendimi evinizin oradaki yolda buldum...
ve bunu hatırlamıyorum.
Ve bana mı deli diyorsun?
Seni burada görmekten korkuyordum.
Tamam.
Ortaya çıkmadı.
Çok kötü. Nasıl biri olduğunu görmeyi çok istemiştim.
Çavuş, meraklandım.
Dün gece, son zamanlarda ...
buralarda işlerin...
garipleştiğini söylediniz.
- Ne gibi şeyler? - Gerçekten bilmek istemezsin.
Şimdi gerçekten bilmem gerek.
Yalnızca bazı garip raporlar.
İnsanlar açıklayamadıkları şeyler görüyorlar. Ve hepsi bana geliyor.
Polis olduğun için.
Beni tanıdıkları için.
Biliyorsun eğer bu kasabada benim şu an olduğum gibi...
kafası karışmış hisseden...
başka insanlar da varsa...
bunu kesinlikle duymak isterim.
Son birkaç aydır, insanlar bana gelip...
garip şeyler gördüklerini rapor ediyorlar.
Kasabanın delisinden bahsetmiyorum. İyi, dürüst, kiliseye giden insanlardan bahsediyorum.
Bu insanları hayatım boyunca tanıdım ...
ve bana bunları getirmeye utanıyor gibiler.
Neleri getirmeye?
Açıklaması zor.
Esrarlı ışıklar, garip telefonlar, sen.
Bir UFO görmek birşeydir.
Birisi sana arka bahçesinde bunu gördüğünü söylese ne yaparsın?
Nedir bu?
Karım iki yıl önce öldü.
Bir şey gördü.
Resimler çizdi.
Bunu sana kim gösterdi?
Tam buradaydı.
Başıyla bu dal arasında 30cm falan vardı.
Yani 2.5 metre...
kadar uzundu.
Evet.
Yatmaya hazırlanıyordum ve camdan dışarı bakmış bulundum.
Başlangıçta yalnızca...
iki kırmızı göz görebildim.
Bakmaya devam ettim.
Duramadım.
Daha önce hiç böyle hissetmemiştim, kıpırdayamıyordum.
Sonra sanırım o sadece...
havalandı...
Bu pek birşey anlatmayabilir, ama bu...
kelimelerle tüm anlatabildiğim.
Sen onu görmedin, değil mi?
İki ay önce başladı.
Telefona her cevap verdiğimde onu duydum.
İlki sadece yüksek sesli bir bipleme idi.
Şimdi daha çok kırılma inleme sesleri.
Hepsi böyle mi?
MM, Bir keresinde gerçekten çok hızlı konuşan bir adamdı.
- Ne dedi? - Anlayamadım.
- Yabancı bir dildi. - Hattı kontrol ettirdin mi?
Numaramı bile değiştirdim.
Ama daha kimseye verme şansım olmadan...
aramalar yine başladı.
Bu onlara inanma sorunu değil. dediğim gibi, onlar dürüst insanlar.
- Burada ne kadar yaşadın? - Tüm hayatımı.
- HAman şu tepenin ardında büyüdüm. - Bir çiftlik?
Hayır. Gerçek bir ev.
Ev içinde su tesisatı ve herşey.
Özür dilerim.
Kilise ve okul için ayakkabılarım falan bile vardı.
Peki, Peki.
Ne cehennemdesin?
Hala buradayım.
- Batı Virginia? - Evet.
Birşey oldu.
Şaka yapıyorsun. Batı Virginia'da ulusu ilgilendirecek birşey mi?
Hayır, bilimsel. Sana daha sonra anlatırım.
Cy kuduruyor.
Onu oyala, tamam mı?
Sen iyi misin? Sesin gergin geliyor.
Hayır, iyiyim. Seninle sonra konuşurum.
Buraya parketmiştik...
ve arka koltukta yapıyorduk işte.
Ve sonra olan şeyi...
açıklaması zor.
Ertesi gün...
uyandım ve...
her iki gözüm...
şişmişti.
Doktorlar ne dedi?
Açıklayamadılar.
Bunu görüyor musun?
Hiç iyileşmedi.
Nişanlanıyoruz.
Ne güzel.
- Seninle konuşmam gerek. - Tamam.
Akşam hayatımın en kötü...
başağrısıyla uyandım.
Aspirin almak için banyoya gittim...
ve aynaya bakmış bulundum...
ve...
yemin ederim...
Birşey gördüm...
Tarif edemem.
Ama kesinlikle...
benim yansımam değildi.
Ve sonra...
lavabodan gelen...
bu garip...
inlemeyi...
duydum.
Bir ses vardı.
Bir ses vardı ve...
diyordu ki...
"Korkma.
Doksan dokuz ölecek.
Denver dokuz."
Hatta yazdım.
Bir saat boyunca aynı şeyi tekrar tekrar söyledi...
ve sonra durdu.
Sabah uyanınca kağıdı aldım...
üzerine bunları yazmıştım...
ve üzerinde bu vardı.
bunu ben çizmedim.
- Gordon? - Ne?
Gordon, sen.. kulağın kanıyor.
Ne?
Bu tomografi temiz, Gordon.
Fiziki bir problemin izi yok.
Emin misiniz? Çünkü bu adamın karısının bir tümörü vardı.
Sende olan, Gordon, irinci sınıf bir migren.
- Sana bir reçete yazabilirim. - Bu iyi olur.
- Teşekkürler, Doktor. - Başka semptomlar da var, Doktor.
Halüsinasyonlar gördü, sesler duydu.
Bunlar glioblastoma ile ilişkili değil mi?
Burada Glioblastoma kadar egzotic...
birşeyi belirtecek birşey görmüyorum, Mr. Klein...
Ama isterseniz ikinci bir fikir için Mr. Smallwood'a başka bir ...
nörolog tavsiye edebilirim.
- Yanılıyor. - Hayır, iyi olacaksın.
Teşekkürler.
Çok Teşekkürler.
Bekle. Bekle.
Yanılmıyor.
Yanlış birşey yok. Herşey yolunda.
Yanılmıyor Çünkü yanlış birşey yok.
Yanlış birşey yok.
Kanayan bir kulakla doktora gidiyorsun ve o sana başağrın olduğunu söylüyor...
Evet, iyi, hasta değilsin, bu iyi haber.
Keşke hasta olsaydım. O zaman neler olduğunu bilirdim.
Böyle şeyler söylememelisin.
Ne diyeyim, Denise? Halüsinasyonlar görüyorum.
Sesler duyuyorum.
Tümöü olmadan önce karın hayaller görüyor muydu?
Hayır.
13 News olay yerine yöneldi, ve birkaç dakika içinde size bildireceğiz.
Tekrar ana haberimiz, Domain Air 9. uçuşu,Denver'ın dışında düştü.
Bir hava yolları temsilcisi durumu kısaca özetleyecek.
Henüz onaylanmadı...
ama 99 yolcu ve mürettebatın tamamının öldüğü sanılıyor.
Vay canına.
Alexander Leek'le görüşebilir miyim Lütfen?
- Ben Leek. - Mr. Leek, ben John Klein.
Oldukça garip bir hikaye üzerinde çalışıyorum.
Bana yardım edebileceğinizi umuyordum.
Özellikle önbiliş ve kehanetler hakkındaki teorilerinizle ilgileniyorum.
Bilmek isteyeceğiniz herşey kitapta.
Evet, ama şu varlıklarla ilgili bölümde...
Temas kurdunuz mu...
yoksa profesyonel olarak mı ilgileniyorsunuz?
Evet... Hayır.
Muhabirim The Washington Post'dan.
Peki, Üzgünüm, Mr. Klein. Artık bu alanda çalışmıyorum.
Anlamıyorum.
Bir ses duymak başka şey..
Ama bu sadece bir mesaj değil, bir önbiliş.
Gerçekleşti.
Gordon'a olan bu şeyler.. Rüya mı halusinasyon mu?
Onun tarifine göre, daha çok rüya gibi.
Bilmiyorum.
Bunların gerçek olduğuna inanıyor.
Böyle bir rüyam var.
Evet?
Bir kabus...
Ve ben okyanusun ortasındaydım.
Yüzmeye çalışıyordum, Ama çok üşümüştüm.
Arıyordum... Sürekli bir şey arıyordum...
tutunmak için.
Ve atrafımda yüzen...
hediyeler vardı.
Sarılmışlardı. Fiyonklarla bağlanmışlardı.
Onları tutmayı denedim, ama onlar patladılar.
Sonra bir kaya gibi...
batmaya başladım.
Yapabileceğim birşey yoktu. Düşüyordum.
Ama iyi hissettim.
Bırakmıştım.
Kendimi bırakmıştım...
ve...
tüm görebildiğim...
karanlıktı...
ve hissediyordum ki karanlık yukarımdaydı...
ve ışıklar...
aşağıdan geliyordu.
Öldüğümü biliyordum.
Ve sonra bir ses duydum, sanki biri kulağıma fısıldıyordu.
"Uyan, 37 numara."
Ve sonra uyandım.
Sence bu ne demek?
37 numara?
Kesinlikle hiçbir fikrim yok.
Onunla buluştum.
Bana uçak kazasından bahseden adamla.
Onunla buluştun mu?
Evet.
Buluştum.
Dün gece, gece yarısı işten eve dönerken.
Çimento fabrikasının yanından...
Kimya fabrikasına doğru sürerken.
Evet.
Birşey oldu.
Parlak...
Flaş.
Şimşek.
Birşey...
beni kuşatıyor.
Herşey sıcak gibi.
Nefes alamıyor...
gibi hissettim.
İnsan gibiydi.
Ama ters birşey...
vardı.
Sesi duyduğumda.
İki gece öncekiyle aynı sesti.
Dedi ki...
"Korkma.
Benim adım...
Indrid Cold."
Ve bana dedi ki...
"Bu büyüklükte biryerde.
Ekvator.
üç yüz.
üç yüz kişi ölecek.
Beni bekle.
Döneceğim.
Zamanı gelince seni göreceğim"
Hepsi bu.
Az bişey...
Şuna bak.
Biliyordu.
Ben hiç bir şey görmedim.
Şef'in son telefon konuşmasını duymak ister misin?
Evet?
- Tanrıya şükür oradasın. - Gordon?
Geçen gün delice konuştuğumu biliyorum, ama burada işler garipleşiyor.
Yavaş ol, Gordon.
- O burada. - Kim burada?
Indrid Cold. Tam yanımda duruyor.
Hemen Gordon'a git Indrid Cold'un orada olduğunu söylüyor.
Gordon, onunla konuşmama izin ver.
Tabi. Bekle.
Merhaba, John Klein.
Kİmsiniz?
Adım Indrid Cold.
Elbette, Gordon Smallwood değilsen.
Baban Racine, Wisconsin'de doğmuştu
Monroe Sokağında yeşil bir evde yaşadı.
Annenin nasıl göründüğünü hatırlamıyorsun.
Tamam, dikkatimi çektin.
- Saatim nerede? - Ayakkabının içinde.
Yatağın altında.
Çok iyi, John. Teşekkürler.
Elimde ne var?
Chap Stick.
Aklımı okuyorsun değil mi?
Aklımı okudun mu?
İhtiyacım yok, değil mi?
51. sayfadaki 3. sıra ne?
"A broken smile beneath her whispered wings."
Daha fazla kanıt, John Klein?
Neye benziyorsun?
Bakana göre değişir.
Seninle buluşmak istiyorum.
Zaten buluştun, John.
Seni korkmuş gördüm.
Şu anda korkuyorsun değil mi?
Birşey sorabilir miyim?
Zaten bildiğin birşeyi neden bana soracaksın, John?
Karıma ne oldu?
Sen oradaydın.
Mary Klein arayarak bulunamaz.
Zamanı gelince onu göreceksin .
Ne var , Connie?
Herşey yolunda mı?
Az once John'u aradın mı?
9:00'dan beri uyuyorum.
Tabi, Gordon Smallwood değilsen.
Gördün mü? Burada saniyede 1,950 dönüşte takılıyor.
Ama hiçbir zaman saniyede 1,930'dan aşağı düşmüyor.
Ama seninki burada normal konuşma sınırında...
Saniyede 1,000 ve 1,200 dönüş arasında.
Peki, bu adamın konuşma aralığı benimkinin oldukça üzerinde.
Onun bir adam olduğunu düşünmene sebep ne?
Daha fazla kanıt, John Klein?
Nedir bu?
Söyleyebileceğim en yakın şey...
elektriksel bir titreşim.
Ama bu herneyse insan sestellerinden gelmiyor.
Zaten bidiğin birşeyi neden bana soracaksın, John?
Karıma ne oldu?
Sen oradaydın.
Mary Klein aramakla bulunamaz.
Zamanı gelince onu göreceksin.
Kendinde değilsin. Bu işi kesmiştik.
Evet, biliyorum.
- Sana olduğunda farklı oluyor. - Bana bir iyilik yap.
Bugün Cyrus'la konuş. Ona nezle olduğunu söyle. Herhangi bir bahane.
Seni destekleyeceğim.
Hala bir işin olduğundan emin olmak istiyorum...
Orada her ne yapıyorsan onu bitirdiğin zaman bile.
Tamam, Seni Chicago'dan ararım.
Uçağın ne zaman?
8:00 a.m.
Ben deli miyim?
Hayır.
Deliyim.
Alexander Leek.
- Sen de kimsin? -John Klein. Geçen hafta aramıştım.
Bunun ne olduğunu biliyor musunuz?
Uzak dur.
Bunun ne olduğunu bilmem gerek. Bana söyleyin.
bunu nerede görüyorlar?
Point Pleasant, Batı Virginia.
Bana yardım edebilirsin.
Peşimden gel.
Gece kelebeği.
Antik kültürlerde, güve cehennemi ölüm diyarlarında...
ölümsüz bir şekilde kısılıp kalmış...
bir ruhu temsil eder.
Güve-adam.
Ukraynalılar böyle diyor. Kaba bir çeviriyle, tabi.
Nükleer santralin patladığı sene Chernobyl'de 100 kez görüldü.
Galveston, 1969, hortumdan hemen önce.
Onu gördüler.
Ama görmek herzaman inanmak demek değildir.
Bak, Hiçbir zaman bu şeylerin fiziksel olarak varolduğunu gösterecek ...
bir kanıt parçası olmadı.
Öyleyse bana bunların varolmadığını mı söylüyorsunuz?
Oh, Varlar. Etrafımızda bizim göremediğimiz pek çok şey var.
Elektrik, mikrodalgalar, kızılötesi ışık.
Bu tip şeyler herzaman vardı.
Mağara resimlerinde varlar.
Gezegenin normal durumu bu.
Yalnızca fiziksel gerçekliği oluşturan çoğunluğun...
bir parçası değiller.
O zaman, neyin parçasılar?
Mantıksal olarak açıklanamayacak...
birşey için...
açıklama istiyorsun.
Bir şey olmadan önce oluşan enerji birikmesini bilir misin?
Şimşek çakmadan önce tüylerinin dikilmesini?
"Birşey olmadan önce." Onların felaketlere yol açtıklarını mı söylüyorsun?
Neden buna ihtiyaçları olsun ki?
Pekala, o zaman...
beni uyarmaya mı çalışıyorlar?
Onların güdüleri...
insanca değil.
Pekala, Öyleyse ne istiyorlar?
Hiç bir fikrim yok.
Senin gerçekten bilmek istediğin şey...
Neden sen?
Evet.
Sen onlara dikkat ettin, Onlar da senin onlara dikkat ettiğine dikkat etti.
Çoğu insan bir çeşit...
travma olmadan onları görecek kadar...
duyarlı değildir.
Size ne oldu, Mr. Klein?
Geçen hafta bir arkadaşıma bir varlıktan...
yada ruhtan - herneyse...
bir telefon geldi.
Herşeyi biliyor gibiydi.
Tanrı gibi mi?
- Gerçekleşen öngörüler yaptı mı? - Evet.
Adı Indrid Cold'du.
Bu sadece algı, John. Herkese farklı görünürler.
Bir ses, bir ışık, bir adam, bir canavar.
Eğer arkadaşın konuştuğunun tanrı olduğunu düşünüyorsa, biraz abartmış demektir.
Öyleyse herşeyi bilmesini nasıl açıklıyorsun?
Buna bir bak.
Eğer buradan 10 blok ötede bir araba kazası olursa, bu cam silici onu rahatça görebilir.
Bu onun tanrı olduğu ya da...
bizden daha zeki olduğu anlamına gelmez.
Ama otuduğu yerden...
yolun biraz daha ilerisini görebilir.
Sanırım bu varlıkların...
bizden daha gelişmiş olduklarını varsayabiliriz.
Neden ortaya çıkıp bize neler düşündüklerini anlatmıyorlar?
Sen bir hamam böceğinden daha gelişmişsin.
Hiç kendini onlardan birine açıklamayı denedin mi?
Onu gören çok insan oldu mu?
On. Belki yirmi.
Dinle beni. Point Pleasant'da korkunç birşey olacak.
Geri dönme.
Uzak dur.
Bu konuda daha fazla konuşamam.
Kendimi Point Pleasant'da...
bulmamın bir nedeni var.
Birşey beni oraya götürdü.
Seni oraya her ne götürdü ise...
ölmen için götürdü.
Tam zamanında geldin. Bu yılbaşı ağacını ışıklandırmak üzereler.
Son iki saattir böyle.
Bu Denise değil mi?
O iyi mi?
Gordon'dan ayrıldı.
Kimya fabrikasından kovulmuş. Bi gün işe gitmeyi bırakıvermiş.
Bok.
- Nerede o? - Kim bilir?
Hemen dönerim.
Connie.
Ne oldu?
Bu gün 15 kişi daha o şeyi gördüğünü söyledi.
On beş. Üçü polisti.
Bundan nefret ediyorum, John. Bu lanet şeyden kesinlikle nefret ediyorum.
Chicago nasıldı?
Neler söyledi?
Beni görmeyeceğini.
Bok.
Sen iyi misin?
Soğuk. Arabaya gir, ısın.
Olmaz. Onu bekliyorum.
Bu kasabada herkes bana deliymişim gibi bakıyor, neden biliyor musun?
Denise ve diğerleri, onlar bilmiyor, John.
Ben biliyorum.
Ben deli olduğunu düşünmüyorum.
Tamam?
Sen onunla konuştun, John.
Sen biliyorsun...
Gece uyanık yatıyordum.
Uyuyorum...
gibi hissediyordum..
ama uyanıktım.
Onu o zaman duydum.
Sonra, onu duyduğumda...
birden...
anladım.
Herşeyi.
John, en son ne zaman mutluydun hatırlıyor musun?
Bu gerçek.
Bu şeyler gerçek.
Senin mutlu olmanı istiyorum.
Evet?
Ne?
Bu uyandırma servisiniz, Mr. Klein.
Uyandırma servisi istememiştim.
Size ne oldu, Mr. Klein?
Bununla başa çıkabildiğime inananamıyorum.
Gordon, nerdesin be adam?
Konuş.
Dinle, John, o haklıydı.
Mr. Cold her konuda haklıydı.
Haklı? ne konuda haklı? Seni duyamıyorum.
Anlama konusunda haklıydı.
Bu gerçek, John. Bilmeni istiyorum.
- Bu gerçek. - Ne ger... Sen neden bahsediyorsun?
Hiç bişey için endişelenmene gerek yok.
Zamanı gelince seni göreceğim.
Gordon?
Ne zamandır orada olduğunu söyleyebilirler mi?
Görünüşe göre 8 saat önce ölmüş.
Isı kaybından ölmüş.
Buraya gelmene ne neden oldu?
- Beni aradı. - Ne zaman?
Konuşma şeklini beğenmedim.
Seni ne zaman aradı, John?
Bir saat kadar önce.
Buna dayanamam.
Cenazede bunu konuşmak doğru olmayabilir...
ama bildiğim kadarı ile kimya fabrikasında hiçbir zaman bir kaza olmadı.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Geçengün öesajını aldım. Seni geri arayacaktım, ama unuttum.
Bana o mesajı bıraktığını hatırlamıyor musun?
Şef, ben John Klein.
Ben onu aramadım. Hayır, bu ben değilim.
Her iki kasedi ses grafiği ile analiz ettim.
Umrumda değil. Ses benim olabilir. Ama bu ben değilim.
- Ben değilim. - Beni dinle.
Mahkemede bunun senin sesin olduğuna dair yemin edebilirim.
Evet, harika. Teşekkürler.
Bok!
Normal kahve, lütfen.
75 sent.
İyi günler.
Bu kadını tanıyor musun?
- Hangi kadını? - Şimdi çıktı. Karşılaşmadınız mı?
- Hayır. - Garip.
Uzun kızıl saçlı, yeşil gözlü, cidden hoştu. Ve seni sordu.
- Ne tarafa gittiğni gördün mü? - Hayır.
- Ne dedi? - Bir sürü garip soru sordu.
Burada ne yaptığını... Mutlu olup olmadığını sordu.
- Sen ne dedin? - Kimliğini sordum.
- Gösterdi mi? - Hayır.
Sadece "John'a herşeyi mahvettiğim için üzgün olduğumu söyleyin" dedi, ve gitti.
Ne var?
O muydu?
Bu karın mı?
Oydu.
- Emin değilim. - Ne?
Yani, saçı farklı.
- Aa, hadii! - Ne?
- Bu gördüğün kadın. - Hayır, değil, John.
Şimdi, katılıyorum benziyorlar...
Saçmalık!
John, herşey yolunda.
Ben iyi değilim.
Gördüğün kadın bu. Buradaydı. Bu kadın.
Bana bunu yapma.
Üzgünüm, John.
Herşeyi mahvettim gibi hissediyorum.
Çok üzgünüm.
Sana ne olduğunu bilmem gerek.
Lütfen.
İçeri gel.
Cornell'de fizik profesörüydüm.
Memuriyet. Beni araştırabilirsin.
Bir gün sesler duymaya başladım.
Sesler mesajlara dönüşmeye başladı.
Çok geçmeden, zeki varlıklardan felaket öngörüleri...
aldığıma tamamen ikna oldum.
Ama öyleydi, değil mi?
John, seslerinin kasetleri var.
Bir binanın havaya uçacağını biliyordum, ve önlemeye çalıştım...
ama kimse dinlemedi.
Ne oldu?
İnsanlar öldü.
Çok insan öldü.
Araştırıldım, nerdeyse tutuklanacaktım.
Karım beni boşadı.
Çocuklarım...
benimle konuşmayı kesti.
Psikiyatri hastanesinde 4 yılın insana neler yapabilceğini biliyor musun?
Herşey...
gitti.
Oh, onların mesajlarını hiçbirzaman anlayamazsın.
Yanlış yorumlarsın.
Ben yaptım. Beni neredeyse yoketti.
Sonunda, herşey basit...
bir soruya geldi.
HAngisi daha önemli...
kanıtlamak mı...
sağ kalmak mı?
Güven bana.
Yıllar önce geri döndüm...
ve hiç arkama bakmadım.
Bilmek istemedin mi?
Bilmemize izin yok.
Benim, Cyrus.
John, sen misin?
Evet.
Evet, benim.
Her ne yapıyorsan, bırak.
Vali McCallum Charleston'a gidiyor.
Bugün Point Pleasant'taki kimya fabrikasını gezecek.
Şimdi, senin oraya gidip...
onunla havaalanında buluşmanı istiyorum.
Dinliyor musun?
Evet, McCall mm kimya fabrikasında. Anladım.
Orada olacağını bilmem gerek.
John, orada mısın?
Ohio.
Ohio nehrinde büyük trajedi.
Yalnızca senin bu günle ilgili kötü hislerin var diye arayıp hasta olduğumu söyleyemem.
Bunu bir düşün. Gordon gökyüzünde tuhaf ışıklar gördü.
Kimya fabrikasının üzerindeydiler.
Josh benden bir telefon alıyor, ama aslında ben değildim.
Ben kimya fabrikasında kötü birşeyler olduğunu söylüyorum.
Sonra Indrid Cold'dan bu mesajı alıyorum...
diyor ki: Ohio Nehri üzerinde büyük trajedi.
Tahmin et Ohio Nehri üzerinde ne var.
Kimya fabrikası.
Bugün Vali McCallum oraya gidecek.
Onunla röportaja gidiyordum. Böylece buraya...
Böylece buraya geldim.
Tanrım.
Bunu için buradayım.
O haklıydı.
Kim haklıydı?
Leek'i gördün.
- O uyarının bir parçasıydı. - Ne?
O uyarının bir parçasıydı. Dur, dur, dur.
Seni korkutmak istemedim.
Dedi ki...
Dedi ki mesajlar gerçektir.
Korkunç birşey olacak.
Connie, lütfen.
Buradan şimdi ayrılmamız gerek.
Ben hayatımı böyle yaşamayacağım.
Indrid Cold'dan gelen mesajlara göre kararlar almayacağım.
O senin için gerçek olabilir. Benim için gerçek değil.
Tamam, Ben Charleston'a gidiyorum.
Marriott'da olacağım. Görev yerini değiştirt.
Bugün fabrikanın yakınlarında biryerde olmanı istemiyorum.
Ya hiçbirşey olmazsa?
Ya büyük bir trajedi yoksa? O zaman ne yapacaksın?
- Mesele bu değil. - Bence mesele bu.
- Gordon'da duyduklarına inandı. - Ben Gordon değilim!
Ne olacağını biliyorum.
Şimdi gitmelisin.
İşe rapor vermeliyim. Bunu daha sonra konuşabiliriz.
- Vali? - Seni görmek güzel, John.
Sizinle konuşmalıyım. Acil.
- Neyle ilgili, John? - Turla ilgili.
Bunu yapamazsınız. Gidemezsiniz.
Beni dinleyin. İptal edin. turu iptal edin.
İptal edin. Fabrikayı hemen kapatmalarını sağlayın.
Siz oradayken fabrika havaya uçacak.
Polisler nerede? Onlar ne yapıyor?
- McCallum'un baş yaveri. - Onlar henüz bilmiyor.
Bir bomba ihbarı mı aldınız?
Bomba falan demedim. Bir kaynak var.
- Biliyorum, delice... - Ortalığı karıştırıyorsun, John.
Bana Post'tan Cyrus Bills'i bulun.
Ana haberimiz bizi bu akşam Point Pleasant'a götürüyor...
- Virginia Valisi McCallum... - Sesi aç!
Edgewater Petrokimya fabrikasını gezdi.
Başarılı bir gözlem dediği bu gezide...
Vali McCallum bu petrokimya fabrikasına iyi not verdi.
Bir kaç Virginia fabrikası için daha...
benzer onarımlar istemesi bekleniyor.
WOWK-TV 13...
Valinin gördüklerine özel bir bakış hazırladı.
Orospu çocuğu.
Edgewater Petrokimyadaki arkadaşlarımı başarılı...
çalışmalarından dolayı kutlarım.
- Point Pleasant'taki başarı... - Afedersiniz, Mr. Klein.
Bir mesajınız var.
Mary arayacak. Georgetown. Cuma. Öğlen.
Gelin.
- Washington'a mı dönüyorsun? - Evet.
- Gitmen gerekli mi? - Gitmeliyim.
- Eğer bu günle ilgiliyse... - Hayır, değil.
Bir mesaj aldım.
Eve gitmeliyim.
Cuma öğlen orada olmalıyım.
John, sana neler olduğunu anlayabiliyor musun?
Gitmeliyim.
Hey, benim.
- Connie? - Evet.
10 - 15 dakika kadar sohbet edebiliriz diye düşündüm.
- Özür dilerim. Seni sonra arayabilir miyim? - Hayır, yapamazsın.
- Sana bir uçuş ayarladım. - Ne?
Dulles'dan Columbus, Ohio'ya 1:45'de kalkıyor.
Seni Charleston uçağı ile getirtmek istedim, ama yer kalmamıştı.
Yani şimdi çıkarsan, ancak yetişeceksin.
Yapamam.
Bu yılbaşı arifesi, John.
Yalnız olmamalısın.
Yapamam.
Evet, yapabilirsin.
Biliyorsun...
Mary hastalandığında...
düşünmekten başka birşey yapamadım...
Bu gerçek değil.
Bunu durdurabilirim.
Yapabileceğimi biliyorum. Bunu durdurabilirim.
Kimse durduramaz, John.
Beni dinle.
Uçaklar düşecek. Depremler olacak.
Tanıdığın ve sevdiğin insanlar ölecek...
ve o ses sana ne derse desin...
bunun için yapabileceğin birşey yok.
İki yıl oluyor.
Bana onun arayacağını söyledi. Bana Mary'nin arayacağını söyledi.
Yalan söylüyor.
Arayan her kimse sesi onun gibi olabilir...
ama o olmayacak.
Öldükten sonra bizlere ne oluyor bilmiyorum...
ama iddiaya girerim Mary şu an her nerdeyse...
Indrid Cold'un yakınlarında biryerde değil.
Ya oysa?
O öldü, John.
Şu an önemli olan tek şey senin onu nasıl hatırlamak istediğin?
Onu çok özlüyorum.
Biliyorum. Tabii ki özleyeceksin.
Ama, John, dinle...
onu burada da orada olduğu kadar kolay özleyebilirsin.
Hatta daha kolay, çünkü tamamen yalnızsın.
Ve bu olması gereken yol değil.
YApman gereken herşeyi yap...
anlarım.
Ama burada, akşam yemeği 6:00...
ve hediyeleri 8:00'da açarız.
Ve seni görmeyi umuyoruz.
Tamam?
Hoşçakal, John.
WJMP zamanı 5:51 bu karlı yılbaşı arifesinde...
Hadi.
- Orada neler olduğunu biliyor musun? - Trafik ışıkları ile ilgili bir sorun.
Bok.
Ohio Nehrinde büyük trajedi.
Aman tanrım.
Köpüyü boşaltın! Herkes köprüden çıkmalı!
Çıkın! Herkes, arabalarınızdan inin ve çıkın!
C.J., Hadi!
Çıkmanız gerek. Kapa şu lanet şeyi.
- Ne? - Köprüden ayrılmalısınız!
- Çıkın! Çıkın! - Hadi gidelim!
Çıkın! Köprüden çıkın!
Oh, Tanrım!
Gidin!
Arabalarınızdan inin! Köprüyü terkedin!
Çabuk!
Hadi çıkalım!
Çıkın!
Hadi. Çıkın.
Tüm birimlere, birim 64.
Çıkın!
Silver Köprüsünde sinyal 33.
Rose, duyuyor musun?
Silver Köprüsünde sinyal 33...
Uyan. Uyan.
Gidiyoruz.
Buradasın.
Emin olamadım rüya mı görüyordum yoksa...
Başkent'i sen aradıktan hemen sonra terkettim.
Beni aradın, değil mi?
Evet.
Evet, aradım.
- Ne kadar kötü? - Kötü.
Ama çok daha kötü olmasını beklerdim.
Aramalar bitti mi?
Otuz altı.
Görünüşe göre 36 kişi.
İsa!
Otuz altı?